ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В УСЛОВИЯХ ТАТАРСКО-РУССКОГО ДВУЯЗЫЧИЯ (НА ПРИМЕРЕ ЗАИМСТВОВАННЫХ ФОНЕМ)

Архив в PDF формате
Дата публикации статьи в журнале:
Название журнала: Восточно Европейский Научный Журнал, Выпуск: , Том: , Страницы в выпуске: -
Автор: Сагдеева Фаузия Кабировна, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела общей лингвистики Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ. Абдуллина Чулпан Зуфаровна аспирант Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ.
, ,
Анотация: Summary: The study of phonetic interference allowed to reveal the linguistic origins of this phenomenon, made it possible to see cause of violation of the Tatar pronunciation norm as available or the absence of certain phonemes and sounds in Tatar and Russian languages, and in the differences of the differential features inherent inphonetic systems of the Tatar and Russian languages. Аннотация: Изучение фонетической интерференции позволило вскрыть лингвистические истоки этого яв- ления, дало возможность увидеть причину нарушения татарской произносительной нормы как в наличии или отсутствии тех или иных фонем и звуков в татарском и русском языках, так и в различиях дифференциальных признаков, присущих фонетическим системам татарского и русского языков.
Ключевые слова: Key words: phonetic interference, bilingualism, borrowed phonemes, Russian and Tatar languages. Ключевые слова: фонетическая интерференция, двуязычие, заимствованные фонемы, русский и татарский языки.  
Данные для цитирования: Сагдеева Фаузия Кабировна, кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник отдела общей лингвистики Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ. Абдуллина Чулпан Зуфаровна аспирант Института языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова АН РТ., . ФОНЕТИЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ В УСЛОВИЯХ ТАТАРСКО-РУССКОГО ДВУЯЗЫЧИЯ (НА ПРИМЕРЕ ЗАИМСТВОВАННЫХ ФОНЕМ). Восточно Европейский Научный Журнал. Филологические науки. ; ():-.



Список литературы: Список литературы: 1. Абдуллина Ч.З. К вопросу об определении типов двуязычия // Казанская наука, 2019. № 2. – С. 106-108. 2. Ахунзянов Э.М. Двуязычие и лексико- семантическая интерференция. – Казань: Изд-во Казан. ун-та, 1978. – 189 с. 3. Аюпова Л.Л. Языковая ситуация в Республике Башкортостан: Дис. ...д-ра филол. наук. – Уфа, 1998. – 335 с. 4. Байрамова Л.К. Введение в контрастивную лингвистику: Учеб. пособие для студентов. – Ка- зань: Изд-во Казан. ун-та, 1994. – 119 с. 5. Бутина Р.М. К вопросу о фонетическом освоении турецких лексических элементов в английском языке // Зарубежное языкознание и литература. – Алма-Ата, 1971. – С. 38-42. 6. Газизов Р.С. Сопоставительная грамматика татарского и русского языков/ Р.С. Газизов. – Казань: Тат.кн. изд-во, 1977. – 271 с. 7. Гарипов Т.М. Кыпчакские языки Урало- Поволжья: (Опыт синхронной и диахронической характеристики) / Т.М. Гарипов. – М., 1979. 8. Дешериева Ю.Ю. Проблемы интерференции и языкового дефицита (на материале русской речи носителей английского языка). – М., 1976. – 259 с. 9. Закирьянов К.З. Двуязычие и интерференция. – Уфа: Изд-во Башк. гос. ун-та им. 40-летия Октября, 1984. – 81 с. 10. Интерференция звуковых систем. – М., 1987. – 280 с. 11. Розенцвейг В.Ю. Основные вопросы теории языковых контактов // Новое в лингвистике. – М., 1972. – С.5-22. 12. Сагдеева Ф.К. Проблемы культуры татарской речи в условиях активного двуязычия. – Казань: Фикер, 2002. – 160 с. 13. Сагдеева Ф.К., Хусаинова А.Я., Бадртди- нова А.А. Фонетическая интерференция в условиях двуязычия (на примере гласных) // Казанская наука, 2018. №4. – С. 77-80. 14. Сагдеева Ф.К., Хусаинова А.Я. , Бадртди- нова А.А. Фонетическая интерференция в условиях двуязычия (на примере согласных) // Казанская наука, 2018. №5. – С.110-113. 15. Саитов З.З. Роль русского языка в развитии фонетической системы современного татарского литературного языка // Формирование и функционирование татарского языка. – Казань, 1986. – С. 92-116. 16. Салимов Х.Х. Основное, второстепенное и вариативное ударение в татарском языке // Языковая духовная культура и история тюрков: традиции и современность. – Казань, 1992. – Т.1. – С.238-240. 17. Трубецкой Н.С. Основы фонологии / Н.С. Трубецкой. – М., 1960. 372 с. 18. Фасеев Ф.С. Краткий грамматический справочник татарского языка// Татарско-русский словарь. – М., 1966. – С.819.