LINGUISTIC STUDIES BASED ON THE INTERPRETATION OF THE TEXT OF THE EXPLANATORY DICTIONARY OF THE SPANISH LANGUAGE AS LEXICOGRAPHIC SYSTEM

Архив в PDF формате
Дата публикации статьи в журнале:
Название журнала: Восточно Европейский Научный Журнал, Выпуск: , Том: , Страницы в выпуске: -
Автор: Kupriianov Yevhen National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute” Ostapova Iryna, Shyrokov Volodymyr Ukrainian Lingua-information Fund of Science of Ukraine
, ,
Анотация: Summary. The present article is devoted to the problems of creating linguistic tools for the virtual lexico- graphic laboratory of Spanish explanatory dictionary (VLL DLE 23). The goal of the research is to consider some issues related to the development of linguistic tools for VLL DLE 23. The object is VLL DLE 23 under develop- ment. To achieve this goal the dictionary was analyzed for the peculiarities of linguistic facts representation, its structure and metalanguage. On the basis of the dictionary analysis the formal model of DLE 23 was developed and its main components, including their relationships, to be made available via linguistic tools for accessing linguistic information were determined. The range of research activities to be performed by using the linguistic tools was outlined. Unabridged monolingual dictionaries, among them DLE 23, in digital format are found to be powerful re- search environment facilitating the navigation and access to their structural elements and integration of language facts in one object. This can be achieved by formalizing the structure of dictionary text in a form of β-structures and σ-links for converting the dictionary into database. The prospect of our research is related to the problem of integrating two main components of the language, — vocabulary and grammar, — in one digital environment. This article highlights main problems of the creation of linguistic tools of virtual lexicographic laboratory of the explanatory dictionary of Spanish language (VLL DLE 23). To do this, we analyzed the dictionary represen- tation of various linguistic facts, revealed its structure and features of its meta-language. A formal model of DLE 23 has been developed, its elements and possible links between them are described, which should be accessible through the linguistic tools. A circle of research tasks is based on the dictionary, the implementation of which should provide linguistic tools.
Ключевые слова: Key words: computer lexicography, virtual lexicographic laboratory, digital environments, electronic dic- tionaries.  
Данные для цитирования: Kupriianov Yevhen National Technical University “Kharkiv Polytechnic Institute” Ostapova Iryna, Shyrokov Volodymyr Ukrainian Lingua-information Fund of Science of Ukraine, . LINGUISTIC STUDIES BASED ON THE INTERPRETATION OF THE TEXT OF THE EXPLANATORY DICTIONARY OF THE SPANISH LANGUAGE AS LEXICOGRAPHIC SYSTEM. Восточно Европейский Научный Журнал. Филологические науки. ; ():-.



Список литературы: Literature 1. Зализняк А. А. «Русское именное словоизме- нение» с приложением избранных работ по совре- менному русскому языку и общему языкознанию. – М.: Языки славянской культуры, 2002. (Studia phil- ilogica). 2. Колмогоров А. Н. Три подхода к определе- нию понятия «количество информации» 3. Купріянов Є. В. Широков В. А. Лексична неоднозначність іспанських мовних одиниць як об’єкт теорії семантичних станів // Мовознавство. 2016. № 6. С. 48–56. 4. Широков В. A. Інформаційна теорія лексико- графічних систем. – К. : Довіра, 1998. – 331 с. 5. Широков В. A. Феноменологія лексико- графічних систем. – К.: Наук. думка, 2004. – 327 с.; 6. Широков В. А. Семантичні стани мовних оди- ниць та їх застосування в когнітивній лексикографії // Мовознавство. – № 3–4. – 2005. 7. Volodymyr Shirokov. Theory of Lexicographic systems. (Part 1. Proceedings of Mondilex Third Open Workshop. – Bratislava, 2009. – P. 151-167; Part 2. Pro- ceedings of Mondilex Fourth Open Workshop. – War- sawa, 2009. – P. 89-105.; Part 3. Proceedings of Mondilex Fifth Open Workshop. – Ljubljana, 2009. – P. 98-119.). 8. Широков В. А. та ін. Лінгвістичні та техно- логічні основи тлумачної лексикографії / В. А. Ши- роков. – К. : Довіра, 2010. – 295 с. 9. Широков В. А. Комп’ютерна лексикографія / В. А. Широков. – К. : Наукова думка, 2011. – 351 с. 10. Широков В. А. Системна семантика тлу- мачних словників. У зб. «Акцентологія. Етимологія. Семантика». До 75-річчя академіка НАН України В.Г.Скляренка. – К.: Наукова думка., 2012. С.487–510. 11. Широков В.А. Грамматика как феномено- логическая проблема. Бионика интеллекта. C.3–14. 12. Широков В. A. Очерк основных принципов квантовой лингвистики. // Бионика интеллекта. – 2007. – № 1(66). – С. 25-32. 13. Широков В. A. Квантова лінгвістика // Se- mantyka a konfrontacja jezykova, 4. SOW. – War- szawa, 2009. – P. 119-139. 14. Широков В. А. Язык. Информация. Система. Palmarium Academic Publishing, 2017. ISBN 978-3-659- 72403-9. 280 c.15. Широков К. В., Широков В. A. Застосу- вання формалізму нечітких множин для визначення граматичних станів турецьких слів // Мовознав- ство. – № 5. – 2005. – С.51–56. 16. Широков К.В. Іменна словозміна в су- часній турецькій мові. – К.: Довіра. 2009. – 318 с. 17. Погрібна О.О., Чумак В.В.,Широ- ков В.А., Шевченко І. В. Лінгвістична класифікація українського іменника у світлі теорії лексико- графічних систем // Мовознавство. – 2004. – № 5–6. – Сс. 62 –82. 18. Рабулець О. Г., Сухарина Н. М., Широков В. А., Якименко К. С. Дієслово в лексикографічній си- стемі.–К.: Довіра, 2004. – 259 с. 19. В. А. Успенский. К определению падежа по А. Н. Колмогорову. В сборнике: Бюллетень Объ- единения по проблемам машинного перевода.— № 5.— М.:[I МГПИИЯ], 1957.— С.11 – 18.) 20. Український лінгвістичний портал [Элек- тронный ресурс]. – Режим доступа: http://lcorp.ulif.og.ua. 21. ANSI/X3/SPARK DBMS study group interim report. //FDT-Bull. ACM SIGMOD. – 1975. – V. 7. – №2. – 140 p. 22. Diccionario de la lengua española : ed. 23. – Madrid : Espasa Calpe, 2014. – 2432 p. 23. Casares J. Nuevo concepto del diccionario de la lengua. – Madrid., – 1921. – 119 p. 24. Alvar Ezquerra M. El caminar del diccionario académico / Manuel Alvar Ezquerra // Proceedings of the 4th EURALEX International Congress, Malaga: Biblograf. – 1990. – pp. 3–27. 25. Ahumada Lara I. Aspectos de Lexicografia Te- orica. – Granada: Universidad de Granada, 1989. – 295 p. 26. Maldonado C. La entrada léxica en el discurso lexicográfico digital // Círculo de la lingüística aplicada a la comunicación 56. – 2013. – pp. 26–52. 27. Alvar Ezquerra M. El caminar del diccionario académico / Manuel Alvar Ezquerra // Proceedings of the 4th EURALEX International Congress, Malaga: Biblograf. – 1990. – pp. 3–27. 28. M. Seco «El nacimiento de la lexicografía española no académica», Estudios de lexicografía española, Madrid, Paraninfo, 1987. – pp. 129-151. 29. Medina Guerra María Medina A. Lexicografía española. – Barcelona: Editorial Ariel S. A. – 2003. – 427 p. 30. Shyrokov, V. Digital lexicographical systems and traditional paper dictionaries (from traditional pa- per dictionaries to digital lexicographical systems) / Volodymyr Shyrokov, Iryna Ostapova // Cognitive Studies.– Warsaw : Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, 2015. – No 15. – P. 193–210. 31. Shyrokov, V. Indexing the etymological lexi- cagraphical systems / Volodymyr Shyrokov, Iryna Ostapova, Kostyantyn Yakymenko // Cognitive Stud- ies.– Warsaw: Institute of Slavic Studies, Polish Acad- emy of Sciences, 2014. – No 14. – P. 1–11. 32. Shyrokov, V. Ontologized lexicographical systems in modern terminography / Volodymyr Shyro- kov, Iryna Ostapova, Maksym Nadutenko, Yulia Verbinenko // Cognitive Studies.– Warsaw : Institute of Slavic Studies, Polish Academy of Sciences, 2016. – No 16. – P. 90–99.