ПРОБЛЕМА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТТЯ ЛІТЕРАТУРНОЇ І НЕЛІТЕРАТУРНОЇ РОЗМОВНОЇ МОВИ (НА ПРИКЛАДІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ США) (17-21)

Архив в PDF формате
Дата публикации статьи в журнале: 2019/09/19
Название журнала: Восточно Европейский Научный Журнал, Выпуск: 48, Том: 7, Страницы в выпуске: 17-21
Автор: Шовкопляс Юлія Олексіївна
, Запорізького національного університету ,
Анотация: У статті висвітлено сутність понять літературної (стандарт) і нелітературної (субстандарт) розмовної англійської мови США. Досліджено погляди вчених щодо дефініції понять «стандарт», «субстандарт» і його елементів арго, жаргон, сленг. Розглянуто підходи до визначення диференціальних рис літературної мови. Акцентовано, що численні запозичення іспанського походження постійно потрапляють як в літературну АмА, так й в не літературну АмА. Зазначено, що літературною мовою США є мова ділового спілкування, де відсутні некодифіковані елементи АмА. Визначено, що мовний феномен Spanglish є прикладом нелітературної мови США й гібридним утворенням, що містить елементи іспанської та англійської мов, але докорінно відрізняється від них.
Ключевые слова: літературна мова   нелітературна мова   стандарт   субстандарт   просторіччя   арго   жаргон   жаргон   сленг   спенгліш  
Данные для цитирования: Шовкопляс Юлія Олексіївна , . ПРОБЛЕМА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТТЯ ЛІТЕРАТУРНОЇ І НЕЛІТЕРАТУРНОЇ РОЗМОВНОЇ МОВИ (НА ПРИКЛАДІ АНГЛІЙСЬКОЇ МОВИ США) (17-21). Восточно Европейский Научный Журнал. Филологические науки. 2019/09/19; 48(7):17-21.

Список литературы: 1. Ахманова О. С. Словарь лингвистических терминов : словарь. Москва : Советская энциклопедия, 1966. 608 с. 2. Береговская Э. М. Арго и язык французской художественной прозы XX века (50–70-е годы) : монография. Смоленск : изд-во СмолГУ, 2009. 356 с. 3. Бондалетов В. Д. Социальная лингвистика : уч.пособие. М., 1987. 160 с. 4. Бондаренко К. Л. Лінгвокультурні особливості українського та англійського сленгу: автореф. дис.. на здобуття наук. ступень канд. филол. наук : 10.02.17. Київ, 2007. 19 с. 5. Босак Я. Разговорность как динамический фактор. Новое в зарубежной лингвистике. 1988. Вып. ХХ. С. 243–252. 6. Булыко А. Н. Большой словарь иностранных слов : словарь. Москва : Мартин, 2008. 704 с. 7. Волошин Ю. К. Американский сленг в разговорной речи. Лингвистические единицы разных уровней и их функциональные характеристики. Краснодар, 1982. С. 13–17. 8. Гухман М. К типологии германских литературных языков донационального периода. Типология германских литературных языков. М., 1976. С. 5–8. 9. Калугина Е. Н. Понятийно-теоретический аспект исследования языкового субстандарта. Научный диалог. 2013. №5 (17). С. 261–269. 10. Клименко О. Л. Деякі особливості мовної норми американського варіанта англійської мови. Вісник Запорізького державного університету. 1999. №2. С. 1–3. 11. Клименко О. Л. Лінгвістичні чинники запозичення субстандартних одиниць до мовного «стандарту». Вісник Запорізького державного університету. 2001. №4. C. 1–3. 12. Коровушкин В. П. Основы контрастивной социолектологии : автореф. дис.. на соиск. наук. степени д-ра филол. наук : 10.02.20. Пятигорск, 2005. 50 с. 13. Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа : монография. СПб. : Златоуст, 1999. 320 с. 14. Красса С. И., Калугина Е. Н. Гендерные лингвоконцентры субстандарта. Вестник ЮжноУральского государственного университета. Серия : Лингвистика. 2012. № 25 (284). С. 27–31. 15. Кудинова Т. А. Стандарт и субстандарт в языке: к обоснованию понятий. Научная мысль Кавказа. 2010. №3. С. 13–14. 16. Лычаная С. А. Американский произносительный стандарт и региональные типы американского произношения. Социальноэкономические явления и процессы. 2011. №10 (032). С. 276–280. 17. Матюшенков В. С. Особенности употребления разговорного стиля речи в Северной Америке, Великобритании, Австралии : монография. Москва : Наука, 2015. 176 с. 18. Мечковская Н. Социальная лингвистика : монография. М., 1996. 207 с. 19. Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка: 80000 слов и фразеологических выражений : словарь. Москва : Азбуковник, 1999. 944 с. 20. Скворцов Л. И. Литературный язык, просторечие и жаргоны в их взаимодействии. Литературная норма и просторечие. М., 1977. С. 29–57. 21. Скворцов Л. И. Теоретические основы культуры речи : монография. М., 1980. 352 с. 22. Скроб Т. В. Особенности билингвизма и диглоссии в территориальном варианте национального языка: на соискание наук. степени канд. филол. наук : 10.02.19. Саратов, 2017. 22 с. 23. Стандарт, субстандарт, нонстандарт . Русистика. Берлин, 1993. № 2. С. 15–31. URL : http://www.philology.ru/linguistics2/koester-93.htm. 24. Шахбагова Д. А. Фонетические особенности произносительных вариантов английского языка : уч. пособие. М:., 1982. 301 с. 25. Швейцер А. Д. Литературный английский язык в США и Англии : монография. М., Высшая школа, 1971, 200 с. 26. Швейцер А. Д. Социальная дифференциация английского языка в США : монография. М.: Наука, 1983. 216 с. 27. Языкознание : большой энциклопедический словарь / за ред. В. Н. Ярцева. Москва : Большая Рос. энциклопедия, 1998. 685 с. 28. Ярцева В. Н. О теоретической основе социальных диалектов. Норма и социальная дифференциация языка. М.: Наука, 1969. С. 26–46. 29. Dennis R. Preston., Roger W. Shuy. Varieties of American English. Washington, D.C.:, 1988. 97 p. 30. Leech G. Semantics. London: Penguin Books, 1990. 383 p.