ОБРАЗ РОССИИ В СОВРЕМЕННЫХ КИТАЙСКИХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ

Архив в PDF формате
Дата публикации статьи в журнале:
Название журнала: Восточно Европейский Научный Журнал, Выпуск: , Том: , Страницы в выпуске: -
Автор: Дин Сян аспирантка кафедры философии и культурологии Востока, Санкт-Петербургский государственный университет
, ,
Анотация: Аннотация: В статье доказывается, что образ России в китайских изданиях основан на культурных стереотипах. Россия и русские существуют в китайских коллективных представительствах прежде всего в рамках устоявшихся этно-стереотипов. В КНР также существуют СМИ, в которых Россия традиционно рассматривается как страна, только наполовину европейская, даже противостоящая Западу. Российская Федерация часто характеризуется в контексте бинарной оппозиции русское православие - католицизм. Средства массовой информации русский национальный характер описывают, широко используя жи- вотную метафору «русский медведь». А сами русские в Китае описаны как бесстрашная нация физической силы, поскольку в разных конфликтах русские показали, что готовы сражаться до конца.
Ключевые слова: Ключевые слова: Средства массовой информации СМИ, Китай, КНР, Россия, «русский медведь», культурные связи, диалог культур, журналистика КНР.  
Данные для цитирования: Дин Сян аспирантка кафедры философии и культурологии Востока, Санкт-Петербургский государственный университет, . ОБРАЗ РОССИИ В СОВРЕМЕННЫХ КИТАЙСКИХ СРЕДСТВАХ МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ. Восточно Европейский Научный Журнал. Культурология. ; ():-.



Список литературы: Список литературы: 1. Алексеев В. М. О последнем переводе «Ев- гения Онегина» на китайский в 1943 году / В. М. Алексеев // Восток – Запад. Исследования. Пере- воды. Публикации. – 1985. – № 2. – С. 252-271. 2. Би Хонгье. «Политическое предложение» зимней Олимпиады в Сочи / Би Хонге // Мировые знания. - 2013. - № 3. - С. 39 – 43 (毕洪业. 索契冬奥 会的“政治命题” /毕洪业 // 世界知识. – 2013年. – № 3. – 第39 – 43页) 3. Вэнь Лунцзе, Ду Бинъю. Еще одна сделка между Россией и Европой / Вэнь Лунцзе, Ду Бинюй // Мировые знания. - 2014. - № 5. - 38–39 (文龙杰, 杜冰瑜. 俄欧之间的又一次讨价还价 / 文龙杰, 杜冰 瑜 // 世界知识. – 2014年. – № 5. – 38– 39页) 4. Галенович Ю. М. Взгляд на Россию из Ки- тая: прошлое и настоящее России и наших отноше- ний с Китаем в трактовке китайских ученых / Ю. М. Галенович. – М.: Время, 2010. – 304 с.; 5. Галенович Ю. М. Китайские интерпрета- ции / Ю. М. Галенович. – М.: Восточная книга, 2011. – 400 с.; 6. Галенович Ю. М. Россия в «китайском зер- кале». Трактовка в КНР в начале XXI века истории России и русско-китайских отношений / Ю. М. Га- ленович. – М.: Восточная книга, 2011. – 416 с. 7. Гамза М. О системах ценностей русской эмиграции в Китае / М. Гамза // Новое литературное обозрение. – 2014. – № 3 (127). – С. 365-376. 8. Ге Юн. Насколько сильна ударная волна «возвращения» Крыма / Ge Jun // World Knowledge. - 2014. - № 7. - 15 - 17 страниц; Ло Инцзе. Те, кто связан с «независимым референдумом» / Ло Инцзе // Мир знаний. - 2014. - № 7. - 13 с. (葛军. 克里米亚 “回归”的冲击波有多强烈 / 葛军 // 世界知识. – 2014 年. – № 7. – 15 – 17页; 罗英杰. 那些与“独立公投”有 关的事 / 罗英杰 // 世界知识. – 2014年. – № 7. – 13页 ) 9. Земсков В. Б. Образ России «на переломе» времен (Теоретический аспект: рецепция и репре- зентация “другой” культуры) [Электронный ре- сурс] / В. Б. Земсков // Новые российские гумани- тарные исследования. Литературоведение. – 2006. – № 1. – [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://elibrary.ru/item.asp?id=14777560 (дата обра- щения – 03 марта 2019 года) 10. Ке Хуйсинь, Чжэн Чуньли, У Янь. Образ российского государства в китайских СМИ - при- мер анализа China Youth Daily / Ке Хуйсинь, Чжэн Чуньли, У Янь // Современная коммуникация. - 2007. - № 5. – С. 31 – 35 (柯惠新, 郑春丽, 吴彦. 中国 媒体中的俄罗斯国家形象 –– 以对中国青年报的内 容分析为例 / 柯惠新, 郑春丽, 吴彦 // 现代传播. – 2007. – 第5期. – 第31-35页). 11. Ли Шоуань. Изображение Китая в Китае (1949-2009) / Ли Шоуань. Харбин: Heilongjiang Ed- ucation Press, 2012. - 487 с. (李随安. 中国的俄罗斯 形象(1949-2009) / 李随安. 哈尔滨: 黑龙江教育出版 社, 2012. – 487 页). 12. Лукин A. B. Медведь наблюдает за драко- ном. Образ Китая в России в XVII-XXI веках / А. В. Лукин. – М.: Восток-Запад, 2007. – 598 с. 13. Поляков О. Ю. Принципы культурной има- гологии Даниэля-Анри Пажо / О. Ю. Поляков // Фи- лология и культура. – 2013. – №2 – С. 181 – 184. 14. Сунь Чжуанжи. Неужели российская ди- пломатия действительно развернется? / Сунь Чжу- анжи // Мир знаний. - 2014. - № 10. - 52 - 55 с. (孙壮 志. 俄罗斯外交真要转向吗 / 孙壮志 // 世界知识. – 2014年. – № 10. – 52 - 55页). 15. Сюй Хуа. Образ России в западном контек- сте [Электронный ресурс] / Сюй Хуа. - URL: rlls.hlju.edu.cn/manage/upload/20141016/2014101619 952509.pdf (дата: 03.01.2017) (许华. 西方语境中的 俄罗斯形象之困 [Electronic resource] / 许华. – URL: rlls.hlju.edu.cn/manage/upload/20141016/2014101619 952509.pdf (日期: 03.01.2017). 16. Тихвинский С. Л. Восприятие в Китае об- раза России / С. Л. Тихвинский. – М.: Наука, 2008. – 248 с. 17. Тен Н. В. Образ России в современном Ки- тае (1991-2010): дис. ... канд. ист. наук: 07.00.03: за- щищена 20.12.2012: утв. 15.06.2013 / Тен Наталья Викторовна. – М., 2012. – 303 с. 18. У Сяоду. Поэтическое выражение возрож- дения русской мечты / У Сяоду // Мир знаний. - 2014. - № 5. - 31 - 33 с. (吴晓都. 俄罗斯复兴梦的诗 意表达 / 吴晓都 // 世界知识. – 2014年. – № 5. – 31 - 33页). 19. Черкасский Л.E. Русская литература на Во- стоке / Л.Е. Черкасский. – М.: Наука, 1987. – 184 с. 20. Шнейдер М.Е. Русская классика в Китае / М. Е. Шнейдер. – М.: Наука, 1977. – 270 с. 21. Gamsa M. The Chinese Translation of Russian Literature: Three Studies / M. Gamsa. – Leiden: Brill, 2008. – 430 p. 22. Gamsa M. Harbin in comparative perspective / M. Gamsa // Urban History. – 2010. Vol. 37 (1). – P. 136-149. 23. Kong Gang. Санкции ЕС, может ли Россия съесть? / Kong Gang // World Knowledge. - 2014. - № 8. - 36 - 37 с. (孔刚. 欧盟制裁, 俄罗斯吃得消吗 /孔 刚 // 世界知识. – 2014年. – № 8. – 36 - 37页)