Czy tłumacz symuluje w głowie to, co tłumaczy? Sprawdzi to filolożka
Пятница, 19 июля 2019
Zgodnie z hipotezą symulacji ucieleśnionej, kiedy czyta się o jakiejś czynności, w mózgu aktywują się niektóre obszary charakterystyczne dla jej wykonywania. Czy taka «symulacja ucieleśniona» pojawia się i u tłumaczy? Czy pomaga im w przekładzie? Bada to dr Beata Piecychna. «Patrzę teraz przez okno i widzę, że ktoś biegnie. Zaczynam się czuć trochę tak, jakbym
- Published in Научные новости Польши, Педагогические науки
No Comments
Słonie pomagają w walce z ociepleniem klimatu
Пятница, 19 июля 2019
Dzięki niszczącym mniejsze drzewa słoniom wzrasta biomasa lasu, co pozwala gromadzić więcej węgla. To z kolei zmniejsza globalne ocieplenie — informuje „Nature Geoscience”. Przedzierający się przez dżunglę słoń łamie, zjada, łamie i rozdeptuje po drodze wiele pomniejszych roślin zaciekle konkurujących o światło, wodę i przestrzeń – w tym drzewa o średnicy pnia poniżej 30 centymetrów.
- Published in Науки о Земле, Научные новости Польши
Ekspert: nie ma związku między piciem soków a nowotworami
Пятница, 19 июля 2019
Nie można mówić o zależnościach przyczynowo-skutkowych miedzy piciem soków i większym ryzykiem zachorowania na nowotwory – przekonuje dr Agnieszka Kozioł-Kozakowska z UJ, komentując wyniki niedawnych badań francuskich naukowców. Jej zdaniem, w tej sprawie należy być szczególnie ostrożnym w wyciąganiu wniosków. Specjalistka odniosła się do badań opublikowanych niedawno na łamach „British Medical Journal” przez specjalistów Université
- Published in Научные новости Польши, Химические науки
ВОСТОЧНО ЕВРОПЕЙСКИЙ НАУЧНЫЙ ЖУРНАЛ № 46, Июнь 2019
Среда, 17 июля 2019
- Published in Без рубрики
Fragment jak całość — dlaczego fizyków fascynują fraktale
Вторник, 16 июля 2019
Fraktal to obiekt, którego fragment w powiększeniu wygląda podobnie jak całość. Strukturę fraktali odkryto już w białkach, graniach gór, sygnale z giełdy, plamach słonecznych czy nawet obrazach Jacksona Pollocka. O tym, czego szukają we fraktalach fizycy, mówi prof. Paweł Oświęcimka. «Kształt drzewa może się wydawać całkiem przypadkowy. Jeśli jednak przyjrzę się jego fragmentowi — np.
- Published in Без рубрики
Zmarł ceniony, śląski ginekolog prof. Jerzy Sikora
Вторник, 16 июля 2019
Zmarł ceniony ginekolog-położnik prof. Jerzy Sikora – wieloletni wykładowca Śląskiego Uniwersytetu Medycznego w Katowicach, a w ostatnich latach kierownik Centrum Zdrowia Kobiety i Dziecka w Szpitalu Miejskim w Zabrzu — poinformowała w poniedziałek uczelnia. Jerzy Sikora urodził się 16 lipca 1957 r. w Częstochowie. Tytuł i dyplom lekarza zdobył na Wydziale Lekarskim śląskiej uczelni w
- Published in Медицинские науки, Научные новости Польши
W nocy nastąpi częściowe zaćmienie Księżyca
Вторник, 16 июля 2019
We wtorek wieczorem i w nocy będzie można obserwować częściowe zaćmienie Księżyca. Faza maksymalna zaćmienia nastąpi o 23.32. Wówczas w cieniu znajdzie się około 2/3 tarczy Srebrnego Globu. Zaćmienie będzie widoczne z terytorium wschodniej Europy, w zachodnich rejonach Azji i Oceanu Indyjskiego i sporej części Afryki. Zjawisko będzie można obserwować również na terytorium Polski,
- Published in Науки о Земле, Научные новости Польши
Odkrycie Polaków: rak wysyła do węzłów chłonnych «złośliwe oprogramowanie»
Вторник, 16 июля 2019
Polscy naukowcy odkryli nowy mechanizm, którym posługują się komórki nowotworowe, by oszukać układ odpornościowy. Komórki raka mogą wysyłać do węzłów chłonnych «złośliwe oprogramowanie» blokujące działanie limfocytów. Trwają już prace nad terapią wykorzystującą tę wiedzę. Z badań zespołu prof. Jakuba Gołąba z Warszawskiego Uniwersytetu Medycznegowynikło, że komórki nowotworu wysyłać mogą do węzłów chłonnych maleńkie pęcherzyki z substancją,
- Published in Медицинские науки, Научные новости Польши
Pierwsze polskie wykopaliska w Etiopii — jesienią
Вторник, 16 июля 2019
Wykopaliska w północnej Etiopii rozpocznie jesienią międzynarodowy zespół archeologów. Projektem Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej (CAŚ) UW pokieruje dr Michela Gaudiello. Bedą to pierwsze polskie badania tego typu przeprowadzone w Etiopii. Projekt zakłada badania w regionie Tigray położonym w północnej Etiopii, graniczącym z Sudanem i Erytreą. Weźmie w nim udział międzynarodowy zespół specjalistów, ale planowana jest
- Published in Исторические науки, Научные новости Польши
Eksperci: alergia na białko mleka krowiego to poważna choroba
Вторник, 16 июля 2019
Eksperci: alergia na białko mleka krowiego to poważna choroba Alergia na białko mleka krowiego nie jest zwykłą dolegliwością, to poważna choroba. Nieleczona odpowiednio wcześnie i właściwie, może utorować drogę innym poważnym schorzeniom – przekonywali w poniedziałek eksperci podczas debaty, która odbyła się w Warszawie. Debatę zorganizowano pod hasłem: „Alergia na mleko — przejściowy problem okresu
- Published in Медицинские науки, Научные новости Польши